Confucius institutes in UK universities ‘are part of China’s external propaganda schemes’, says senior journalist